Mailster Newsletter Plugin for WordPress - en to fr translation catalogue (1317 entries)

en: preview
fr: Prévisualisation

[ctx: profile slug]
en: profile
fr: Profil

en: progressing
fr: progression

en: protect the webversion with a password
fr: protéger la version web avec un mot de passe

en: queued
fr: fil d'attente

en: read more
fr: lire la suite

en: ready!
fr: prêt !

en: reccomended for many subscribers
fr: recommandé

en: Redirect after confirm
fr: Rediriger après confirmation

en: Redirect after submit
fr: rediriger après validation

en: redo
fr: Annuler

en: registered
fr: enregistré

en: remove %s
fr: supprimer %s

en: remove all actions from affected users
fr: supprimer toutes les actions des utilisateurs affectés

en: Remove all data on plugin deletion
fr: Retirer toutes les données lors de la suppression du plugin

en: remove condition
fr: Enlever la condition

en: remove element
fr: supprimer l'élément

en: remove field
fr: supprimer le champ

en: remove from list
fr: enlever de la liste

en: remove module
fr: enlever le module

en: remove modules
fr: supprimer modules

en: remove selected lists
fr: supprimer les listes sélectionnées

en: replace with image
fr: remplacer avec l'image

en: reply-to email
fr: Adresse de réponse

en: required
fr: obligatoire

en: requires %1$s more %2$s
fr: requiert %1$s de plus %2$s

en: Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription
fr: réenvoyer la confirmation %1$s fois avec un délai de %2$s heures si l'utilisateur n'a pas confirmé l'inscription

en: resend this campaign
fr: réenvoyer cette campagne

en: reserved tags
fr: Étiquettes réservées

en: reset counter
fr: remettre à zéro le compteur

en: reset these limits
fr: RAZ les limites

en: restore default
fr: valeur par défaut

en: save
fr: sauvegarder

en: save template
fr: sauvegarder le modèle

en: save this schema
fr: sauvegarder ce modèle

en: search for images
fr: rechercher des images

en: search for more delivery methods
fr: chercher d'autres solutions d'expédition

en: search for posts
fr: rechercher des articles

en: second last %s
fr: deux derniers  %s

en: seconds
fr: secondes

en: see codeview
fr: voir le code source

en: see dashboard widget
fr: voir le widget sur le tableau de bord

en: select the custom field which should sync with a certain meta field
fr: sélectionnez le champ personnalisé qui devra se synchroniser avec un certain champ de métadonnée

en: send
fr: envoyer

en: send %1$s %2$s %3$s
fr: envoyé %1$s %2$s %3$s

en: send campaign only once
fr: ne lancer la campagne qu'une fois

en: send campaign to these lists
fr: envoyer la campagne à ces listes

en: send campaigns
fr: envoyer la campagne

en: send campaigns only on these weekdays
fr: envoyer les campagnes seulement ces jours de la semaine

en: send campaigns simultaneously instead of one after the other
fr: envoyer les campagnes simultanément au lieu d'une par une

en: send confirmation (double-opt-in)
fr: envoyer une confirmation (double validation)

en: send every %1$s %2$s
fr: envoyer toutes les %1$s %2$s

en: send this auto responder
fr: envoyer cette réponse automatique

en: send this campaign
fr: envoyer cette campagne

en: sending %s emails at once can cause problems with statistics cause of a server timeout or to much memory usage! You should decrease it if you have problems!
fr: envoyer %s courriels à la fois peut entraîner des problèmes de statistique, en cause : dépassement du délai d'attente du serveur ou utilisation mémoire trop importante ! Si vous rencontrez des problèmes, diminuez cette valeur !

en: sent
fr: envoyé

en: set an end date for your campaign
fr: définir une date de fin pour votre campagne

en: displays the latest posts content
fr: affiche le contenu des derniers articles

en: settings page
fr: page des paramètres

en: displays the latest posts date
fr: affiche les dates des derniers articles

en: seventh last %s
fr: sept derniers %s

en: displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined
fr: affiche les extraits des derniers articles ou le contenu si les extraits ne sont pas définis

en: show Templates
fr: voir les modèles

en: displays the permalink of post ID 15
fr: affiche le lien permanent de l'article d'ID 15

en: Show asterisk on required fields
fr: voir les astérisques sur les champs obligatoires

en: displays the post title of post ID 23
fr: affiche le titre de l'article d'ID 23

en: do not round
fr: ne pas arrondir

en: Show drop down instead of check boxes
fr: menu déroulant à la place de cases à cocher

en: does not match regex pattern
fr: ne correspond pas au modèle d'expression régulière

en: download template
fr: télécharger ce modèle

en: sign up only if comment is
fr: inscription seulement si le commentaire est

en: download via Envato
fr: télécharger via Envato

en: sixth last %s
fr: six derniers %s

en: duplicate campaigns
fr: dupliquer les campagnes

en: skip
fr: passer

en: duplicate others campaigns
fr: dupliquer les autres campagnes

en: dynamic
fr: dynamique

en: dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements
fr: le contenu dynamique sera remplacé par son propre contenu lors de l'envoi de la campagne. Merci de rapidement prévisualiser les statuts des différents éléments dynamiques

en: something has been published
fr: quelque chose a été publié

en: edit
fr: éditer

en: spam
fr: pourriel

en: edit autoresponders
fr: éditer les réponses automatiques

en: starts in %s
fr: Commence dans %s

en: edit campaigns
fr: éditer campagnes

en: static
fr: statique

en: edit forms
fr: éditer formulaires

[ctx: subscribe slug]
en: subscribe
fr: Souscrire

en: edit lists
fr: éditer les listes

en: Subscribe new users to
fr: nouveaux utilisateurs de

en: edit others autoresponders
fr: éditer les autres réponses automatiques

en: subscribed
fr: inscrit

en: edit others campaigns
fr: éditer les autres campagnes

en: subscribed at
fr: abonnement

en: edit subscribers
fr: éditer les inscrits

en: subscribers not assigned to a list
fr: abonnés non affectés à une liste

en: edit templates
fr: éditer les modèles

en: super extreme high
fr: extrême

en: eighth last %s
fr: huit derniers %s

en: super high
fr: super haut

en: eleventh last %s
fr: onze derniers %s

en: switch to the edit mode
fr: Passer en mode édition

en: email
fr: courriel

en: template name
fr: Nom du modèle

en: emails
fr: courriels

en: tenth last %s
fr: dix derniers %s

en: embed it somewhere
fr: l'inclure quelque part

en: the eighth latest
fr: les huit derniers

en: enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order
fr: activer la fonction d'archivage afin d'afficher les infolettres de la plus récente à la plus ancienne

en: the eleventh latest
fr: les onzes derniers

en: Enable automatic bounce handling
fr: Active l'automatisation des rebonds

en: the excerpt
fr: l'extrait

en: enabled
fr: activé

en: the fifth latest
fr: les cinq derniers

en: end schedule
fr: fin de programmation

en: the fourth latest
fr: les quatre derniers

en: ends with
fr: fini par

en: the full content
fr: le contenu entier

en: the latest
fr: le dernier

en: Enter your email
fr: Entrer votre émail

en: the ninth latest
fr: les neuf derniers

en: the second latest
fr: les deux derniers

en: error is unknown
fr: l'erreur est inconnue

en: error!
fr: erreur !

en: the seventh latest
fr: les sept derniers

en: every %1$s %2$s
fr: tous %1$s %2$s

en: the sixth latest
fr: les six dernier

en: excerpt
fr: extrait

en: the tenth latest
fr: les dix derniers

en: export subscribers
fr: exporter des abonnés

en: the third latest
fr: les trois derniers

en: fifth last %s
fr: cinq derniers %s

en: the twelfth latest
fr: les douze derniers

en: Fill fields with known data if user is logged in
fr: remplir les champs avec les données connues si l'utilisateur est connecté

en: third last %s
fr: trois derniers %s

en: finished
fr: Fini

en: this email address already exists!
fr: cette adresse de messagerie existe déjà !

en: finished in approx. %s
fr: fin dans environ %s

en: this field is selected by default
fr: ce champ est sélectionné par défaut

en: format number
fr: format du nombre

en: this guid
fr: ce guid

en: forward to a friend
fr: transmettre a un ami

en: this isn't a valid email address!
fr: adresse courriel non valide !

en: fourth last %s
fr: quatre derniers %s

en: timeout reached
fr: délai dépassé

en: from
fr: de

en: toggle HTML/Plain-Text view
fr: basculer entre HTML/Texte

en: from your settings page
fr: de votre page de paramètres

en: toggle HTML/code view
fr: Changer de mode HTML/Éditeur

en: frontend settings page
fr: Paramètres de la partie publique

en: toggle all
fr: tout basculer

en: full content
fr: contenu complet

en: took %s
fr: réalisé en %s

en: generate Keys
fr: générer Clefs

en: get more
fr: plus

en: get text from HTML version
fr: Récupérer le texte de la version HTML

en: twelfth last %s
fr: douze derniers %s

en: goto WordPress User profile
fr: aller au profil utilisateur de WordPress

en: unable to upload file
fr: impossible de télécharger le fichier

en: Hardbounced
fr: Rejet

en: undefined
fr: non défini

en: has been clicked
fr: a reçu un clic

en: undo
fr: Annuler

en: has been opened
fr: a été ouverte

en: unknown
fr: inconnu

en: has been sent
fr: a été envoyée

en: unopens
fr: non ouvert

en: has not opened yet
fr: n'ont pas été ouverts

en: has opened
fr: ont été ouverts

[ctx: unsubscribe slug]
en: unsubscribe
fr: désinscription

en: has unsubscribed
fr: s'est désabonné

[ctx: unsubscribelink]
en: unsubscribe
fr: désinscription

en: height
fr: hauteur

en: unsubscribe rate
fr: Taux de désabonnement

en: unsubscribed
fr: désinscrit

en: high
fr: haut

en: unsubscribed your newsletter
fr: s'est désinscrit de votre infolettre

en: hour(s)
fr: heure(s)

en: unsubscribes
fr: désabonnements

en: iFrame Version
fr: Version iFrame

en: until %s
fr: jusqu'à %s

[ctx: common module name]
en: iPhone Promotion
fr: Promotion iPhone

en: update
fr: mettre à jour

en: ignore or as defined above
fr: ignorer ou comme défini plus haut

en: update available
fr: mise à jour disponible

en: image ID
fr: ID de l'image

en: update now
fr: mettre à jour maintenant

en: image description
fr: description de l'image

en: update profile
fr: mettre à jour le profil

en: immediately
fr: immédiatement

en: update template
fr: mettre à jour le modèle

en: import WordPress Users
fr: importer des utilisateurs WordPress

en: update templates
fr: mettre à jour les modèles

en: import on %s
fr: importation %s

en: import subscribers
fr: importer des abonnés

en: update via Envato
fr: mise a jour via Envato

en: updating form requires ID
fr: mettre à jour un formulaire requiert un ID

en: upload file
fr: télécharger fichier

en: include header
fr: Inclure l'en-tête

en: upload templates
fr: télécharger des modèles

en: upload the GeoIPv6.dat you can find in the package here:
fr: Télécharger le fichier GeoLiteCity.dat trouvé dans le paquet ici :

en: include themes style.css
fr: inclure le fichier style.css

en: upload the GeoLiteCity.dat you can find in the package here:
fr: téléchargé le fichier GeoLiteCity.dat. Vous trouverez le paquet ici :

en: included in WordPress
fr: inclus dans WordPress

en: Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)
fr: Téléchargez vos abonné en tant que liste séparée par des virgules (CSV)

en: insert URL
fr: indiquez l'URL

en: uploading zip file %s
fr: ajout du fichier zip %s

en: invalid email address
fr: adresse de messagerie invalide

en: uploading...%s
fr: envoi... %s

en: is
fr: est

en: use
fr: utilisé

en: is greater
fr: est plus grand

en: use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s
fr: Utilisez %1$s comme étiquette pour remplacer par %2$s

en: is greater or equal
fr: est plus grand ou égal

en: use HighDPI/Retina ready images if available
fr: L'utilisation de Haute résolution/Retina pour les images est disponible

en: is not
fr: n'est pas

en: use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign
fr: utiliser `do_action("hook_name")`, ou `do_action("hook_name", $subscriber_id)` pour lancer la campagne

en: is smaller
fr: est plus petit

en: use the content
fr: utilisez le contenu

en: is smaller or equal
fr: est plus petit ou égal

en: use the excerpt if exists otherwise use the content
fr: utiliser l'extrait s'il existe sinon utiliser le contenu

en: keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers
fr: garder les données des utilisateurs Wordpress et celles des abonnés synchronisées. N'affecte que les abonnés existants

en: use the tag %s as url in the editbar
fr: utilisez l'étiquette %s comme url dans la barre d'édition

en: Use this form as user profile.
fr: utiliser ce formulaire pour le profil d'utilisateur

en: last %s
fr: dernier %s

en: use this option if you don't have access to a SMTP server or any other provided options
fr: utilisez cette option si vous n'avez pas d'accès a un serveur SMS ou d'autres options d'envoi

en: Use version
fr: Version utilisé

en: latest known IP
fr: dernier IP connu

en: Used template file
fr: fichier de modèle utilisé

en: latest updated
fr: dernière mise à jour

en: user signed up
fr: utilisateurs inscrits

en: less than a minute
fr: moins d'une minute

en: user unsubscribed
fr: utilisateurs désinscrits

en: light
fr: clair

en: Users can subscribe to
fr: utilisateurs qui peuvent souscrire à

en: Users decide which list they subscribe to
fr: laissez le choix aux abonnés de choisir parmi les listes

en: load more entries (%s left)
fr: charger plus d'entrées (%s restantes)

en: users to subscribe
fr: utilisateurs à inscrire

en: load more recipients from this campaign
fr: charger plus de destinataires pour cette campagne

en: users without a role
fr: utilisateurs sans rôle

en: loading
fr: Chargement

en: verified
fr: vérifié

en: via
fr: par

en: low
fr: bas

en: low memory usage (slower)
fr: utilisation mémoire faible (plus lent)

en: visit
fr: visite

en: webversion
fr: version web

en: manage capabilities
fr: gérer les permissions

en: week(s)
fr: semaine(s)

en: weekly
fr: chaque semaine

en: manage subscribers
fr: gérer les abonnés

en: which are in one of these lists
fr: qui sont dans une de ces listes

en: manage templates
fr: gérer les modèles

en: who have not opened
fr: qui ne l'ont pas ouverte

en: manually sync all existing users based on the above settings. (save required)
fr: synchroniser manuellement tous les utilisateurs en fonction des options ci-dessus. (sauvegarde requise)

en: who have not received
fr: qui ne l'ont pas reçue

en: match regex pattern
fr: correspondre le modèle d'expression régulière (regex)

en: who have opened
fr: qui l'ont ouvert

en: merge
fr: fusionne

en: who have opened and clicked
fr: qui l'ont ouvert et qui ont cliqué dessus

en: milliseconds
fr: millisecondes

en: who have opened but not clicked
fr: qui l'ont ouvert mais qui n'ont pas cliqué dessus

en: who have received
fr: qui ont reçu

en: month(s)
fr: mois

en: monthly
fr: mensuellement

en: width
fr: largeur

en: more
fr: plus

en: move down
fr: descendre

en: with %s
fr: avec %s

en: move up
fr: monter

en: with IP %s
fr: avec IP %s

en: never
fr: jamais

en: writing file: %s
fr: écriture du fichier: %s

en: new Keys
fr: nouvelles clefs

en: wrong post type
fr: Mauvais type d'article

en: new WordPress users can choose to sign up on the register page
fr: les nouveaux utilisateurs WordPress pourront choisir de s'abonner sur la page d'inscription

en: year(s)
fr: année(s)

en: yes
fr: oui

en: new subscribers are subscribed instantly without confirmation.
fr: les nouveaux abonnés sont inscrits instantanément sans confirmation.

en: you can also use absolute values
fr: vous pouvez aussi utiliser des valeurs absolues

en: new subscribers must confirm their subscription.
fr: les nouveaux abonnés doivent confirmer leur abonnement.

en: your version
fr: Votre version

en: next
fr: suivant

en: next campaign in %s
fr: prochaine campagne dans %s

en: next schedule
fr: prochaine programmation

en: nickname
fr: pseudonyme

en: ninth last %s
fr: neuf derniers %s

en: no
fr: non

en: no Custom Fields defined!
fr: aucun champ personnalisé défini !

en: no TXT record found
fr: aucun enregistrement TXT trouvé

en: no activity yet
fr: pas encore d'activité

en: no description
fr: aucune description

en: no entries found
fr: aucune entrée trouvée

en: no lists selected
fr: aucune liste sélectionnée

en: no match for your selection!
fr: aucune correspondance à votre sélection

en: no preheader
fr: pas d'en-tête de courriel

en: no receivers!
fr: Pas de destinataire...

en: no subscriber found
fr: aucun abonné trouvé

en: no subscribers found
fr: aucun abonné trouvé

en: no subscribers removed
fr: aucun abonné supprimé

en: no title
fr: aucun titre

en: none
fr: aucune

en: not approved
fr: non approuvé

en: not verified
fr: non vérifié

en: not yet
fr: pas encore

en: nothing selected
fr: aucune sélection

en: of the users %1$s value
fr: %1$s des valeurs de l'utilisateur

en: official website
fr: site web officiel

[ctx: send campaign "on" (date) "at" (time)]
en: on %1$s @ %2$s
fr: le  %1$s à  %2$s

en: on the exact date
fr: à la date exacte

en: on your settings page
fr: dans votre page de paramètres

en: one of the conditions is true
fr: une condition est vraie

en: only for subscribers who canceled their subscription
fr: seulement pour les abonnés qui ont annulé leur abonnement

en: only for subscribers who signed up
fr: seulement pour les abonnés qui se sont inscrits

en: only if
fr: Seulement si

en: only if in %s
fr: seulement si dans %s

en: only minor updates
fr: mises à jour mineures uniquement

[ctx: only one [weekdays]]
en: only on %s
fr: seulement sur %s

en: only with these user roles:
fr: seulement avec les droits utilisateurs suivants :

en: open rate
fr: taux d'ouverture

en: opened Campaign %s
fr: a ouvert la campagne %s

en: opens
fr: ouvert

en: or
fr: ou

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
fr: ou

en: or send it with your mail application
fr: ou l'envoyer avec votre application de messagerie

en: or set up a cron
fr: ou pour intégrer dans un CRON

en: or use this shortcode on your site
fr: ou utiliser ce shortcode dans votre site

en: order by
fr: trier par

en: order direction
fr: direction du tri

en: original
fr: Original

en: overwrite
fr: écrase

en: password protected
fr: protégée par un mot de passe

en: Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard
fr: coller dans le contenu de votre vCard. Vous pouvez utiliser %s pour générer votre vCard personnelle

en: paste your list here
fr: Coller votre liste ici

en: pause campaigns if an error occurs
fr: mettre en pause les campagnes en cas d'erreur

en: paused
fr: Pause

en: pending
fr: en attente

en: Place labels inside input fields
fr: placer des étiquettes dans les champs

en: preparing data
fr: préparation des données

en: prev
fr: précédent

[ctx: Insert [excerpt] of [latest] [post]]
en: Insert %1$s of %2$s %3$s
fr: Insertion de %1$s à  %2$s %3$s

en: change status
fr: changer le statut

en: Registered Users
fr: Utilisateurs enregistrés

en: Total Clicks
fr: Total de clics

en: change structure
fr: changer la structure

en: Regular Campaign
fr: Campagne

en: Total Errors
fr: Total des erreurs

en: change template
fr: modification de modèles

en: %1$s %2$s have been published
fr: %1$s %2$s ont été publiés

en: Insert from URL
fr: Insérer depuis l'URL

en: Reload
fr: Recharger

en: Total Recipients
fr: Nombre de destinataires

en: change text version
fr: changer la version du texte

en: Total Sent
fr: Total envoyé

en: changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!
fr: changer l'identifiant risque de briser les liens vers les campagnes envoyées !

en: %1$s already exists. %2$s
fr: %1$s existe déjà. %2$s

en: Total receivers
fr: Nombre de destinataires

en: check this option to include the style.css of your theme into the form
fr: cochez cette option pour inclure le fichier style.css de votre thème dans ce formulaire

en: %1$s can %2$s
fr: %1$s peux %2$s

en: Track Cities in Campaigns
fr: Traquer les villes dans les campagnes

en: check your spam score
fr: vérifier votre score POURRIEL

en: %1$s in Campaign %2$s clicked
fr: %1$s dans la campagne %2$s cliqué

en: Reply To Address
fr: Adresse de réponse

en: Track Countries in Campaigns
fr: Traquer les pays dans les campagnes

en: %1$s is forwarding this mail to you via %2$s
fr: %1$s vous a fait suivre ce courriel via %2$s

en: Cron Service
fr: Service CRON

en: Reply-to Email
fr: Répondre à ce mail

en: Track Geolocation
fr: Traquer la géolocalisation

en: checked by default
fr: coché par défaut

en: Cron Settings
fr: Paramètres du CRON

en: Instead of "post_" and "page_" you can use custom post types too
fr: À la place de "post_" et de "page_" vous pouvez utiliser un post_type personnalisé aussi

en: Required Asterisk
fr: Astérisque requis

en: checking for new messages
fr: vérifier les nouveaux messages

en: %1$s needs about %2$s to open a campaign
fr: %1$s a besoin d'environ %2$s pour ouvrir une campagne

en: Cron is currently running!
fr: Le cron est actuellement actif !

en: Interval
fr: Intervalle

en: Resend Confirmation
fr: Réenvoyer la confirmation

en: Interval for sending emails
fr: Intervalle pour envoyer les émails

en: Resend soft bounced mails after %s minutes
fr: Réenvoyer les courriels refusés temporairement par le serveur cible après %s minutes

en: Type "%s" to confirm deletion
fr: Tapez  "%s" pour confirmer la suppression

en: choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscriber
fr: choisir "en attente" comme statut va forcer un message de confirmation à la souscription

en: %1$s of %2$s contacts imported
fr: %1$s sur %2$s contacts importés

en: Current Match
fr: Correspondance actuelle

en: %1$s of %2$s sent
fr: %1$s sur  %2$s envoyés

en: Unable to get test message! Please check your settings.
fr: Impossible de récupérer les messages ! Merci de vérifier vos paramètres.

en: click here
fr: cliquez ici

en: %1$s on %2$s
fr: %1$s le %2$s

en: Reset all capabilities
fr: Réinitialiser toutes les permissions

en: click rate
fr: taux de clics

en: It's recommend to change the keys occasionally
fr: Il est recommandé de changer les clefs de temps en temps

en: Reset all settings
fr: RAZ des paramètres

en: Unable to save template
fr: Impossible de sauvegarder le modèle

en: clicked %1$s in Campaign %2$s
fr: a cliqué sur %1$s dans la campagne %2$s

en: Currently %s is your profile form
fr: Présentement, %s est votre formulaire de profil

en: Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys.
fr: Gardez à l'esprit qu'il est de mauvaises pratiques d'envoyer des campagnes après qu'un abonné se soit désinscrit alors utilisez cette option pour les sondages ou des messages de remerciement.

en: Reset all settings now
fr: Réinitialiser tous les réglages maintenant

en: Unable to save template!
fr: Impossible de sauvegarder le modèle!

en: clicks
fr: clic

en: %d Lists have been removed
fr: %d listes ont été supprimées

en: Currently selected
fr: Actuellement sélectionné

en: Keys
fr: Clefs

en: Respect users "Do Not Track" option
fr: Respecter l'option "Ne pas suivre" des utilisateurs

en: Unable to unzip template
fr: Impossible de décompresser le modèle

en: %d Lists with subscribers have been removed
fr: %d listes avec demandes d'abonnement ont été supprimées

en: Custom Field Inputs
fr: Zone de saisie de champ personnalisé

en: Resume
fr: Résumer

en: Undeliverable emails will return to this address
fr: Les courriels non livrés seront retournés à cette adresse

en: completing job
fr: tâche terminée

en: %d Subscribers have been assigned to a new list
fr: %d abonnés ont été assignés à une nouvelle liste

en: Custom Field Wrapper divs
fr: Divs d'enveloppe de champs personnalisée

en: Label
fr: Étiquette

en: Resume Campaign
fr: Résumer la campagne

en: Unsubscribe
fr: Désabonner

[ctx: confirm slug]
en: confirm
fr: Confirmer

en: %d Subscribers have been removed
fr: %d abonnés ont été supprimés

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Label Color
fr: Couleur de l'étiquette

en: Return to Add Ons Page
fr: Retour à la page des contenus additionnels

en: Unsubscribe Button
fr: Bouton de désinscription

en: confirmed at
fr: confirmation

en: %d Subscribers have been set to pending
fr: %d abonnés ont été mis en attente

en: Custom Style
fr: Style personnalisé

en: Language
fr: Langage

en: Round up to the next
fr: Arrondir au plus haut

en: Unsubscribe Error
fr: Erreur de désabonnement

en: contains
fr: contient

en: %d Subscribers have been subscribed
fr: %d abonnés ont été ajoutés

en: Custom Tags
fr: Étiquettes personnalisées

en: SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s
fr: SPF ne nécessite aucune configuration sur cette page des paramètres. Cela devrait vous donner un peu d'aide pour le configurer correctement. Si cette configuration de SPF ne fonctionne pas ou vos mails retourné comme spam, vous devriez demander à votre fournisseur d'aide ou de changer votre mode de livraison ou d'essayer %s

en: Unsubscribe Link
fr: Lien de désinscription

en: contains all segments
fr: Comprend tous les segments

en: %d Subscribers have been unsubscribed
fr: %d abonnés ont été désinscrits

en: Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field.
fr: Champs personnalisés demandés pour chaque nouveau inscrit. Vous pouvez demander pour chaque champ si celui-ci est obligatoire ou non.

en: Last Name
fr: Nom

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Unsubscribe Slug
fr: Identifiant de la page de désabonnement

en: contains not
fr: ne contient pas

en: Last hit
fr: Dernier appel

en: Save Changes
fr: Enregister les changements

en: continues in %s seconds
fr: continuez dans %s secondes

en: DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information
fr: DKIM ne fonctionne pas toujours dès sa sortie de l'emballage. Vous devrez peut-être contacter votre fournisseur de messagerie pour avoir plus d'informations

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Save IP address and time of new subscribers
fr: Sauvegarder l'adresse IP et l'heure des nouveaux abonnés

en: Unsubscribe subscribers
fr: Rejeter les demandes d'abonnement

en: convert all subscribers with error status back to subscribed
fr: convertir tous les abonnés avec un statut erreur à l'inscription

en: Lastname
fr: Nom

en: Save Subscriber IP
fr: Sauvegarder l'IP des abonnés

en: Unsubscribes
fr: Désabonnements

en: convert to link
fr: convertir en lien

en: %d emails have not been sent
fr: %d de courriels non pas été envoyé

en: Latest
fr: Dernier

en: Unsupported file format
fr: Format de fichier non accepté

[ctx: every [x] [timeframe] starting [startdate]]
en: create a new campaign every %1$s%2$s
fr: créer une nouvelle campagne chaque %1$s%2$s

en: %d forms have been removed
fr: %d formulaires ont été enlevés

en: Latest Newsletter
fr: Dernière newsletter

en: Update
fr: Mise à jour

en: create a new campaign every time a new %s has been published
fr: créer une nouvelle campagne chaque fois qu'un nouveau %s est publié

en: Date Format
fr: Format de la date

en: Save and send campaign
fr: Sauvegarder et envoyer la campagne

en: Update City Database
fr: Mise à jour de la base de données des villes

en: create a new list with all
fr: créer une nouvelle liste avec tous

en: %d times
fr: %d fois

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Licensecode has been updated!
fr: Le code de licence a été mis à jour!

en: Save as
fr: sauvegarder en tant que

en: Update Country Database
fr: Mise à jour de la base de données des pays

en: create a new one
fr: créer une nouvelle

[ctx: common module name]
en: %s Floating Image left
fr: %s Image flottante à gauche

en: Default Form
fr: Formulaire par défaut

en: Save as draft
fr: Sauvegarder comme brouillon

en: create it right now
fr: créer dès maintenant

[ctx: common module name]
en: %s Floating Image right
fr: %s Image flottante à droite

en: Default Template
fr: Modèle par défaut

en: Link
fr: Lien

en: Update Profile
fr: Mettre à jour le profil

en: create list
fr: créer liste

[ctx: common module name]
en: %s Image Features left
fr: %s Caractéristiques de l'image à gauche

[ctx: Campaign slug]
en: Define a %s to enable custom slugs
fr: Définir %s pour activer les identifiants personnalisés

en: Link Button
fr: Bouton de lien

en: Update to %s
fr: Mise à jour vers %s

en: create new list
fr: créer une nouvelle liste

[ctx: common module name]
en: %s Image Features right
fr: %s Caractéristiques de l'image à droite

en: Define capabilities for each user role. To add new roles you can use a third party plugin. Administrator has always all privileges
fr: Définissez les permissions pour chaque type d'utilisateur. Pour ajouter de nouveaux types d'utilisateur utiliser un plugin spécifique. L'administrateur a toujours tous les droits.

en: Link image to the this URL
fr: Lier limage à cette URL

en: Search Engine Visibility
fr: Visibilité de moteur de recherche

en: cron settings
fr: paramètres du cron

[ctx: common module name]
en: %s Image Full
fr: %s Image entière

en: Linktext
fr: Texte du lien

en: Search Forms
fr: Formulaires de recherche

en: Updated
fr: Mis à jour

en: current
fr: actuel

[ctx: common module name]
en: %s Image on the Left
fr: %s Image sur la gauche

en: Define messages for the subscription form
fr: Définir les messages pour le formulaire d'inscription

en: custom style
fr: style personnalisé

[ctx: common module name]
en: %s Image on the Right
fr: %s Image sur la droite

en: Define order and included columns
fr: Définir l'ordre des colonnes à inclures

en: List %s has been removed
fr: La liste %s a été supprimée

en: Search Subscribers
fr: Rechercher

en: daily
fr: quotidiennement

en: Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab
fr: Définissez le texte pour les étiquettes de champs du formulaire. Les étiquettes pour les champs personnalisés peuvent être définis sous l'onglet "Inscrits"

en: List Options
fr: Options de la liste

en: Search result for %s
fr: Résultat de la recherche pour %s

en: Upload
fr: Télécharger

en: dark
fr: foncé

[ctx: common module name]
en: %s Text
fr: %s Texte

en: Define texts for the mails
fr: Définissez les textes pour les courriels

en: List added
fr: Liste ajoutée

en: Secure connection
fr: Connexion sécurisée

en: day(s)
fr: jour(s)

[ctx: common module name]
en: %s Text Invert
fr: %s Texte inverti

en: Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around
fr: Définir la structure de votre formulaire ci-dessous. Faites glisser les champs disponibles dans la zone de gauche pour les ajouter à votre formulaire. Organiser les champs en les faisant glisser

en: List doesn't matter
fr: Ne pas prendre les listes en compte

en: See stats of Campaign %s
fr: Voir les stats de la campagne %s

en: Use DomainKeys Identified Mail
fr: Utilisez DomainKey Identified Mail

en: deactivate
fr: désactiver

en: %s ago
fr: depuis %s

en: Define which column represents which field
fr: Définir quelle colonne représente quel champ

en: List failed verification
fr: Échec de la vérification de la liste

en: Use Form Default
fr: Utiliser valeurs par défaut du formulaire

en: %s attempts to deliver message until hardbounce
fr: %s tentatives de livraison avant le rejet

en: Delete
fr: Supprimer

en: List has been created
fr: La liste a été créée

en: Segment created by %s
fr: Segment créé par %s

en: default
fr: standard

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: List saved
fr: Liste sauvegardée

en: define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once
fr: définissez un délai d'envoi entre chaque courriel en millisecondes si vous avez des problèmes d'envoi

en: Delete Subscriber
fr: Supprimer l'abonné

en: Listnames
fr: Listes

en: Select File
fr: Sélectionnez le fichier

en: define a label for this field
fr: définir un label pour ce champ

en: %s contacts are hidden
fr: %s contacts sont cachés

en: Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted
fr: Supprimer l'abonné si l'utilisateur WordPress est supprimé

en: Lists
fr: Listes

en: define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed.
fr: définissez un temps d'exécution maximal pour éviter un dépassement du délai de réponse du serveur. 0 : aucune limite

en: %s does not contain a valid image
fr: %s ne contient pas une image valide

en: Delete Subscribers
fr: Supprimer abonnés

en: Lists have been merged. Please update your %s if necessary!
fr: Les listes ont été fondues. S'il vous plaît, mettez à jour %s si nécessaire!

en: Select a post
fr: Sélectionner un article

en: Use Subscribers timezone
fr: Utiliser le fuseau horaire des abonnés

en: define an error message for this field
fr: définir un message d'erreur pour ce champ

en: %s has canceled
fr: %s a annulé

en: Delete Subscribers permanently
fr: Supprimer définitivement l'abonné

en: Load City Database
fr: Charge la base de données des villes

en: Select columns
fr: Sélectionnez les colonnes

en: define the Options
fr: définir les options

en: %s has joined
fr: %s est inscrit

en: Delete WordPress User
fr: Supprimer l'utilisateur WordPress

en: Load Country Database
fr: Charger la base de données des pays

en: Select template file
fr: sélectionner le fichier du thème

en: Delete Form
fr: effacer le formulaire

en: %s is a reserved tag!
fr: %s est une étiquette réservée !

en: Delete WordPress User if the Subscriber gets deleted
fr: Supprimer l'utilisateur WordPress si l'abonné est supprimé

en: Loading
fr: Chargement

en: Selector Prefix
fr: Préfixe du sélecteur

en: Use a real cron to send newsletters
fr: Utiliser un vrai système de CRON pour envoyer les newsletters

en: Delete List
fr: supprimer la liste

en: %s is forwarding an email to you!
fr: %s vous fait suivre un courriel !

en: Delete messages
fr: Supprimer messages

en: Delete List with Subscribers
fr: supprimer la liste et ses abonnés

en: %s is missing
fr: %s est manquant

en: Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)
fr: Supprimer les messages qui ne contiennent pas de code de suivi (recommandé)

en: Local Time
fr: Heure locale

en: Send Campaigns based on the subscribers timezone if known
fr: Envoyer les campagnes en fonction du fuseau horaire des abonnés si il est défini

en: Use a signup date if not defined
fr: Utiliser une date d'inscription si ce n'est pas défini

en: %s is missing!
fr: %s est manquant !

en: Delete this color schema?
fr: Supprimer ce modèle de couleurs ?

en: Send Test
fr: Envoyer un test

en: Use as default
fr: Utiliser par défaut

en: Delete all custom schemas
fr: Supprimer tous les schémas de couleurs

en: %s is not a valid email address
fr: %s n'est pas une adresse de courriel valide

en: Delete with subscribers
fr: Supprimer avec les abonnés

en: Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)
fr: Envoyer une notification aux destinataires suivants si les abonnés annulent leur abonnement (séparées par des virgules)

en: Use following meta values
fr: Utilisez les métadonnées suivantes

en: delete campaigns
fr: supprimer campagnes

en: %s of opens
fr: %s des courriels ouverts

en: Delivery
fr: Distribution

en: Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)
fr: Envoyer une notification des nouveaux abonnés (séparé par des virgules)

en: Use following numbers for different statuses
fr: Utiliser les nombres suivants pour différents statuts

en: delete forms
fr: effacer formulaires

en: %s of sent
fr: %s des courriels envoyés

en: Delivery Method
fr: Méthode de livraison

en: Send delay
fr: Délai d'envoi

en: Use it!
fr: Utilisez-le!

en: delete lists
fr: supprimer les listes

en: %s of totals
fr: %s des courriels totaux

en: Low
fr: Basse

en: Send emails at most every %1$s minutes
fr: Envoyer les émails tous les %1$s minutes

en: delete others campaigns
fr: supprimer les autres campagnes

en: Delivery by Time Zone
fr: Envoyer en fonction du fuseau horaire

[ctx: common module name]
en: Macbook Promotion
fr: Promotion MacBook

en: Send limit has been adjusted to %d for Gmail
fr: La limite d'envoi a été ajustée à %d pour Gmail

en: Use only the template for all outgoing WordPress mails
fr: N'utiliser que le modèle pour l'envoi de courriels WordPress

en: delete subscribers
fr: supprimer des abonnés

en: %s out of 10
fr: %s sur 10

en: Depending on your hosting provider you can increase these values
fr: Variable selon votre hébergeur vous pouvez augmenter ces valeurs

en: Mail
fr: Courriel

en: Send max %1$s emails at once and max %2$s within %3$s hours
fr: Envoyer un maximum de %1$s courriels en une fois et un maximum de %2$s courriels en %3$s heures

en: Use the %s tag to display the current issue in the campaign
fr: Utiliser l'étiquette %s pour afficher le numéro de la campagne

en: delete templates
fr: supprimer modèles

en: Use the wp_cron function to send newsletters
fr: Utiliser la fonction wp_cron pour envoyer les newsletters

en: details
fr: détails

en: Send new Campaign
fr: Lancer une nouvelle campagne

en: disabled
fr: désactivé

en: Send now
fr: Envoyer maintenant

en: Use this form as a %s in one of your sidebars
fr: Utiliser ce formulaire comme %s dans l'une de vos barres latérales

en: display name
fr: nom à afficher

en: %s subscribers removed
fr: %s abonnés supprimés

en: Desktop
fr: Bureau

en: Send this campaign based on the subscribers timezone if known
fr: Envoyer cette campagne en se basant sur le fuseau horaire des abonnés si il est défini

en: displays %1$s to share the newsletter via %2$s
fr: affiche %1$s pour partager la newsletter via %2$s

en: %s unique
fr: %s

en: Details
fr: Détails

en: Use this shortcode wherever they are excepted.
fr: Utilisez ce shortcode n'importe où il est accepté.

en: displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image
fr: affiche les images mises en avant des quatre derniers articles. Utilise l'image avec ID 23 si l'article n'a pas d'image mise en avant

en: 1 year
fr: 1 an

en: Disable Cache
fr: Désactiver le cache

en: Sent Date
fr: Date d'envoi

en: displays the feature image of the latest posts
fr: affiche les images mises en avant des derniers articles

en: 3 month
fr: 3 mois

en: Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!
fr: Envoi limite de  %1$s atteint ! Vous devez attendre %2$s avant d'envoyer de nouveaux courriels !

en: displays the fourth latest page title
fr: affiche les titres des 4 derniers articles

en: 30 days
fr: 30 jours

en: Discourage search engines from indexing your campaigns
fr: Décourager les moteurs de recherche d'indexer vos campagnes

[ctx: common module name]
en: Separator
fr: Séparateur

en: User
fr: Utilisateur

en: displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)
fr: afficher les derniers tweets de l'utilisateur Twitter [username] (mise en cache pour %s minutes)

en: 7 days
fr: 7 jours

en: Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)
fr: Rejeter cet avis (alt-clic pour rejeter tous les avis)

en: User Level
fr: Niveau de l'utilisateur

en: displays the latest post title
fr: affiche le titre du dernier article

[ctx: common module name]
en: Separator with button
fr: Séparateur avec bouton

en: A merged list of
fr: Une liste fondue de

en: Display subscriber count
fr: Afficher le nombre d'abonnés

en: Server Address : Port
fr: Adresse serveur : Port

en: User Rating
fr: Cote de l'utilisateur

en: Display the most recent newsletters
fr: Afficher les dernières newsletters

en: User Role
fr: Rôle de l'utilisateur

en: A new confirmation message has been sent
fr: Un nouveau message de confirmation a été envoyé

en: Display the number of your Subscribers
fr: Afficher le nombre de vos abonnés

en: A new user has subscribed to your newsletter!
fr: Un utilisateur s'est abonné à votre infolettre !

en: Distraction-free edit mode
fr: Mode édition sans distraction

en: User has never opened a campaign
fr: L'utilisateur n'a jamais ouvert de campagne

en: A personal note to your friend
fr: Une note personnelle pour votre ami

en: Settings
fr: Paramètres

en: User has not been assigned to a list
fr: L'utilisateur n'est assigné à aucune liste

[ctx: segment of all [recipients] from campaign [campaign]]
en: A segment of all %1$s of %2$s
fr: Un segment des abonnés %1$s %2$s

en: Settings Page
fr: Paramètres de page

en: User has not subscribed
fr: Utilisateur non abonné

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Access token
fr: Token d'accès

en: Manage Subscribers
fr: Gérer les abonnés

en: Access token Secret
fr: Mot secret Token

en: Do you really like to finish this campaign?
fr: Voulez-vous vraiment terminer cette campagne?

en: Many inboxes will refuse this mail!
fr: De nombreux comptes de messagerie refuseront ce courriel !

en: Do you really like to import these contacts?
fr: Voulez-vous vraiment importer ces contacts ?

en: Share
fr: Partager

en: Activate
fr: Activer

en: Do you really like to remove all modules?
fr: Voulez-vous vraiment enlever tous les modules?

en: Max. Execution Time
fr: temps d'exécution maximum

en: Share Button
fr: Bouton partager

en: Maximum upload file size: %s.
fr: Taille maximum pour le téléchargement de fichier : %s.

en: Share the link
fr: Partager ce lien

en: Do you really like to remove this form?
fr: Voulez-vous vraiment enlever ce formulaire?

en: Media Manager
fr: Gestionnaire de média

en: Share this on %s
fr: Partager sur %s

en: Do you really like to remove this list with all subscribers?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer la liste et ses abonnés ?

en: Merge selected Lists
fr: Fondre listes sélectionnées

en: Share this via %s
fr: Partager via %s

en: Activity
fr: Activité

en: Do you really like to remove this list?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?

en: Merged List #%d
fr: Listes fondues #%d

en: Share with %s
fr: Partager par %s

en: View Newsletter
fr: Voir la newsletter

en: Add Attachment
fr: Ajouter une pièce jointe

en: Do you really like to remove this subscriber?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer l'abonné ?

en: Message sent. Check your inbox!
fr: Courriel envoyé. Vérifiez votre boîte de réception !

en: WP user on %s
fr: utilisateur WP %s

en: Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?
fr: Voulez-vous vraiment réenvoyer la campagne %1$s à %2$s

en: Meta Data
fr: Métadonnées

en: We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone
fr: Nous respectons votre vie privée. Rien de ce que vous indiquez dans ces pages n'est enregistré.

en: Do you really like to resend the confirmation?
fr: Voulez-vous vraiment réenvoyer la confirmation ?

en: Meta Data List
fr: Liste des métadonnées

en: Show form on newsletter homepage as well
fr: Afficher également le formulaire sur la page d'accueil de l'infolettre

en: Web Client
fr: Client Web

en: Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!
fr: Voullez vous vraiment réinitialiser toutes les permissions ? Ceci ne pourra pas être défait !

en: Meta Fields
fr: Champs des métadonnées

en: Add Module
fr: Ajouter un module

en: Do you really like to reset the options? This cannot be undone!
fr: Voulez-vous vraiment remettre à zéro les options ? Cela ne peut pas être annulé !

en: Sign Up form for the newsletter
fr: Formulaire d'inscription pour la newsletter

en: Webversion Link
fr: Lien version web

en: Add New
fr: Ajouter un nouvel

en: Sign up to our newsletter
fr: Inscrivez-vous à notre newsletter

en: Add Ons
fr: Contenus additionnels

en: Module Thumbnails
fr: Miniatures Module

en: Signup + Confirm Date
fr: Dates d'inscription et de confirmation

en: Do you really want to unsubscribe?
fr: Voulez-vous vraiment vous désabonner ?

en: Signup Date
fr: Date d'inscription

en: Add a single Subscriber
fr: Ajouter un simple abonné

en: Signup IP
fr: IP d'inscription

en: Add an attachment to your campaign.
fr: Ajouter une pièce jointe à votre campagne

en: Domain %s
fr: Domaine %s

en: Most popular client
fr: Client le plus populaire

en: Signup IP Address
fr: Adresse IP d'inscription

en: Add content
fr: Ajouter contenu

en: Double Opt In
fr: Double procédure d'inscription

en: Move module down
fr: Déplacer le module en bas

en: Signup for the newsletter
fr: S'inscrire à la newsletter

en: Add new Form
fr: Ajouter un nouveau formulaire

en: Download
fr: Télécharger

en: Move module up
fr: Déplacer le module en haut

en: Add new List
fr: Ajouter une nouvelle liste

en: Download Subscribers
fr: Télécharger les abonnés

en: Move to Trash
fr: Déplacer dans la corbeille

en: Single-Opt-Out
fr: Simple désinscription

en: Add new Subscriber
fr: Ajouter un nouvel abonné

en: Download finished
fr: Téléchargement terminé

en: Size
fr: Taille

en: Woha! Looks like you havn't sent any campaign yet!
fr: Il semblerait que vous n'ayez pas encore envoyé de campagne!

en: Add your custom tags here. They work like permanent tags
fr: Ajouter des étiquettes personnalisées ici.  Elles fonctionneront comme des étiquettes permanentes

en: Added
fr: Ajouté

en: Downloading...
fr: Téléchargement...

en: Soft Bounces
fr: Rejets léger

en: Drop your ZIP file here to upload new template
fr: Déposez votre fichier ZIP ici pour télécharger un nouveau modèle

en: Soft bounce (%d tries)
fr: Rebond (%d essais)

en: WordPress User Meta
fr: Métadonnées des utilisateurs WordPress

en: Advanced
fr: Avancé

en: Drop your list here
fr: Supprimer votre liste ici

en: MySQL Server Performance
fr: Performance serveur MySQL

en: Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing
fr: Certaines réponses automatiques requièrent une date d'inscription. Définissez-la ici si ce n'est pas fait ou si elle est manquante

en: WordPress Users
fr: Utilisateur WordPress

en: All
fr: Tous

en: Dropdown Menu
fr: Menu déroulant

en: Name
fr: Nom

en: WordPress cron is disabled! Uncomment the %s constant in the wp-config.php or use a real cron instead
fr: Le cron WordPress est désactivé ! Décommentez la constante %s dans wp-config.php ou utiliser un vrai cron à la place

en: All Campaigns
fr: Toutes les campagnes

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page.
fr: Certains de ces paramètres peuvent affecter votre site web. Dans des circonstances normales, il n'est pas nécessaire de changer quoi que ce soit sur cette page.

en: WordPress is not able to access to your filesystem!
fr: WordPress n'est pas autorisé a accéder à vos fichiers système !

en: Duplicate Campaign %s
fr: Duplication de la campagne %s

en: Name of the List
fr: Nom de la liste

en: Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case
fr: Certains hébergeurs n'autorisent pas l'utilisation d'un enregistrement TXT avec une taille spécifique. Choisissez moins d'octet dans ce cas.

en: Y/m/d
fr: A/m/j

en: All rights reserved
fr: Tous droits réservés

en: Duplicate module
fr: Module de duplication

en: Name of the module (click to edit)
fr: Nom du module (cliquer pour éditer)

en: Some text can get defined on the %s as well
fr: Du texte peut être défini sur %s ainsi

en: Yes, unsubscribe me
fr: Oui, désinscrivez-moi

en: All rights reserved %s
fr: Tous droits réservés %s

en: Dynamic Tags
fr: Étiquettes dynamiques

en: New %s
fr: Nouvelle %s

en: You are about to OVERWRITE your exiting template files with a new version!
fr: Vous êtes sur le point d'ÉCRASER vos fichiers de modèles existants avec une nouvelle version!

en: Allow users to view the next/last newsletters
fr: Autoriser les utilisateurs à voir les prochaines/précédentes newsletters

en: Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:
fr: Les étiquettes dynamiques vous permettent d'afficher vos articles ou pages dans un ordre antéchronologique. Quelques exemples:

en: New Campaign
fr: Nouvelle campagne

en: Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!
fr: Désolé, nous n'arrivons pas à envoyer votre message. Merci de ressayer plus tard !

en: You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?
fr: Vous êtes sur le point de créer de nouvelles clefs DKIM. Les anciennes seront supprimées. Continuer ?

en: Almost perfect!
fr: Tout est parfait !

en: New Comments
fr: Nouveaux Commentaires

en: Source
fr: Quelle

en: You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!
fr: Vous êtes sur le point de supprimer définitivement ces abonnés. Cette étape est irréversible !

en: Alt Text
fr: Texte alternatif

en: Edit
fr: Éditer

en: New DKIM keys have been created!
fr: Les nouvelles clefs DKMI ont été créées !

en: Special Tags
fr: Étiquettes spéciales

en: You are about to delete this template "%s"
fr: Vous êtes sur le point de supprimer ce modèle "%s"

en: Edit %s
fr: Éditer %s

en: New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s.
fr: La nouvelle campagne %1$s a été crée et va être envoyé dans %2$s.

en: Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers
fr: Étiquettes spécifiques pour afficher du contenu dynamique et accessible pour tous les abonnés

en: You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?
fr: Vous êtes sur le point de remplacer toutes les données des utilisateurs WordPress par les données des abonnés correspondants. Continuer ?

en: An empty link will remove this button! Continue?
fr: Un lien vide supprimera ce bouton! Continuer ?

en: Edit Form
fr: Éditer formulaire

en: New campaign %s has been created!
fr: La nouvelle campagne %s a été créée !

en: Split campaigns
fr: Séparer les campagnes

en: You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?
fr: Vous êtes sur le point de remplacer toutes les données des abonnés par les données des utilisateurs WordPress correspondants. Continuer ?

en: Edit HTML
fr: Éditer HTML

en: An error occurred! Please try again later!
fr: Erreur ! Merci de ressayer plus tard !

en: Edit List %s
fr: Éditer la liste %s

en: Newer: %s
fr: Nouveau: %s

en: You are already registered
fr: Vous êtes déjà enregistré

en: An error occurs while uploading
fr: Une erreur est survenue lors du téléchargement

en: Start Campaign
fr: Lancer la campagne

en: You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!
fr: Vous êtes en train d'importer des abonnés! Si vous quittez la page tous les abonnés en attente ne seront pas importés!

en: Edit base
fr: Éditer la base

en: Newsletter Homepage
fr: Page d'accueil de la newsletter

en: Start Campaign now
fr: Commencer la campagne maintenant

en: You are currently sending with the %s delivery method
fr: Vous envoyez actuellement avec la méthode %s de distribution

en: You are not allowed to add subscribers!
fr: Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des abonnés!

en: Any List
fr: N'importe quelle liste

en: Edit this user
fr: Éditer cet utilisateur

en: Newsletter List
fr: Liste de newsletter

en: Start new Campaign
fr: Commencer une nouvelle campagne

en: You are not allowed to delete subscribers!
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les abonnés!

en: Anyway, chances are high that either %1$s, %2$s or %3$s  documentation will help you.
fr: Il y a par contre des chances que vous trouverez de l'aide pour %1$s, %2$s ou %3$s

en: Newsletter Settings
fr: Paramètres de la newsletter

en: Start now
fr: Commencer maintenant

en: You are not allowed to duplicate campaigns.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer des campagnes

en: Archive
fr: archive

en: Newsletter Sign up
fr: Inscription à la newsletter

en: Statistic
fr: Statistiques

en: You are not allowed to edit subscribers!
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier les abonnés!

en: Email is missing or wrong
fr: Courriel est manquant ou incorrect

en: Newsletter Signup Form
fr: Formulaire d'inscription à la newsletter

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s
fr: Vos campagnes ne partent pas ? Vous devriez vérifier votre %1$s

en: Embed Images
fr: Inclure les images

en: Newsletter list
fr: Liste d'infolettres

en: Status
fr: Statut

en: You are not allowed to finish campaigns.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à terminer les campagnes.

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Embed a button where users can subscribe on any website
fr: Inclure un bouton où les utilisateurs peuvent s'abonner depuis n'importe quel site web

en: Newsletter list navigation
fr: Navigation dans la liste d'infolettres

en: Statuscode
fr: état

en: You are not allowed to pause campaigns.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à mettre en pause des campagnes

en: Attachment doesn't exist or isn't readable!
fr: La pièce jointe n'existe pas ou n'est pas accessible en lecture

en: Embed images in the mail
fr: Incorporer les images dans le courriel

en: Newsletter sign up
fr: S'inscrire à la newsletter

en: You are not allowed to publish campaigns!
fr: Vous n'êtes pas autorisé à publier des campagnes!

en: Attachments must not exceed the file size limit of %s!
fr: La pièce jointe ne doit pas dépasser la taille de %s!

en: Subject
fr: Sujet

en: You are not allowed to start campaigns.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à commencer des campagnes

en: Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option
fr: Attention! Cette option va supprimer les utilisateurs WordPress assignés sans préavis. Vous devez avoir la capacité de supprimer les utilisateurs de Wordpress. Le compte Administrateurs et l'utilisateur courant ne peuvent pas être supprimés avec cette option

en: Embedded Images
fr: Images incluses

en: Next Step
fr: Étape suivante

en: Submit Button
fr: Bouton envoyer

en: You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s
fr: Vous recevez ce courriel parce que vous avez activé les notifications pour les nouveaux abonnés %s

en: Authentication
fr: Authentification

en: Next issue: %s
fr: Prochain numéro: %s

en: Submit for Review
fr: Envoyer pour révision

en: You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s
fr: Vous recevez ce courriel parce que vous avez activé les notifications pour les abonnements %s

en: No %s found
fr: Aucune %s trouvée

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: You can keep a browser window open with following URL
fr: Vous pouvez garder une fenêtre de navigateur ouverte avec l'adresse suivante

en: Auto Responder
fr: Réponse automatique

en: Encoding
fr: Encodage

en: Subscribe Slug
fr: Identifiant de la page d'abonnement

en: You can leave this field blank unless you know what you do
fr: Vous pouvez laisser ce champ vide si vous ne savez ce que vous faites

en: Auto Update
fr: Mise à jour automatique

en: English
fr: Anglais

en: No Lists found!
fr: Aucune liste trouvée !

en: Subscribe subscribers
fr: Ajouter les demandes d'abonnement

en: You can only perform 10 test within an hour. Please try again later!
fr: Vous pouvez seulement faire 10 tests en une heure. Merci de ressayer plus tard !

en: Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!
fr: La campagne de réponse automatique %s est finie et désactivée

en: Enter Campaign Title here
fr: Entrer le nom de la campagne ici

en: No campaigns available
fr: Aucune campagne disponible

en: Subscribe them to these lists:
fr: Inscrire sur les listes :

en: You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message
fr: Vous pouvez définir un contenu alternatif avec %1$s qui sera utilisé si %2$s n'est pas défini. Toutes les étiquettes non utilisées seront supprimées du message final

en: Autoresponder | Autoresponders
fr[0]: Réponse automatique
fr[1]: Réponses automatiques

en: Enter Form Name
fr: Entrez le nom du formulaire

en: No city database found! Please load it!
fr: Aucune ville trouvée dans la base de données ! Merci de la charger !

en: You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well.
fr: Vous pouvez configurer un intervalle d'une minute, mais il est plus raisonnable de choisir une valeur entre 5-15 minutes.

en: Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s
fr: La réponse automatique %1$s a entrainé un erreur d'envoi : %2$s

en: Enter Licensecode
fr: Entrer le code licence

en: No country database found! Please load it!
fr: Aucun pays trouvé dans la base de données ! Merci de la charger !

en: Subscribed
fr: abonné

en: You can still send %1$s mails within the next %2$s
fr: Vous pouvez toujours envoyer %1$s courriels dans les prochaines %2$s

en: Autoresponders
fr: Réponses automatiques

en: No custom date fields found!
fr: Aucun champ personnalisé trouvé !

en: Subscriber | Subscribers
fr[0]: Souscrire
fr[1]: Souscrire

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page.

en: Available Fields
fr: Champs disponibles

en: Enter feed URL
fr: Entrer l'URL du flux

en: Subscriber %s has been removed
fr: L'abonné %s a été supprimé

en: You don't have the right permission to add new forms
fr: Vous n'avez pas les bons droits pour ajouter de nouveaux formulaires

en: Enter name of the list
fr: Enter le nom de la liste

en: No forms found
fr: Aucun formulaire trouvé

en: You don't have the right permission to add new lists
fr: Vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles listes

en: Backend on %s
fr: l'admin le %s

en: No hardbounced subscribers found
fr: Aucun abonné rebondi trouvé

en: Subscriber Count
fr: Nombre d'abonnés

en: You don't have the right permission to add new subscribers
fr: Vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux abonnés

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Environment
fr: Environnement

en: No list found
fr: Aucune liste trouvée

en: Subscriber Grows
fr: Croissance des abonnés

en: Background Color
fr: Couleur de l'arrière-plan

en: Error
fr: Erreur

en: Subscriber added
fr: Abonné ajouté

en: Error Message
fr: Message d'erreur

en: No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:
fr: Enregistrement non ou mal renseigné pour %s. Merci d'ajuster les paramètres et d'ajouter ces lignes:

en: Subscriber already exists
fr: L'abonné existe déjà !

en: Basic
fr: De base

en: Error Message (optional)
fr: Message d'erreur (optionnel)

en: No pending subscribers found
fr: Aucun abonné en attente trouvé

en: Subscriber failed verification
fr: Échec de la vérification de l'abonné

en: Error message Background
fr: Message d'erreur de fond

en: Subscriber saved
fr: Abonné enregistré

en: You have no subscribers yet!
fr: Vous n'avez pas encore d'abonné!

en: Error message Color
fr: Message d'erreur de Couleur

en: No subscriber with delivery errors found
fr: Aucun abonné avec erreurs de livraison trouvé

en: Subscribers
fr: Abonnés

en: Estimate time left: %s minutes
fr: Temps restant estimé : %s minutes

en: No subscribers found
fr: Aucun abonné trouvé

en: You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}
fr: Vous avez reçu cet email parce que vous vous êtes abonné à %s via {email}. Si vous ne voulez plus recevoir d’émail,  merci de {unsub}

en: Bit Size
fr: taille bit

en: Existing subscribers
fr: Enregistrés existants

en: No unsubscribed subscribers found
fr: Aucun abonné désabonné trouvé

en: Subscribers have been subscribed
fr: Les demandes d'abonnement ont été validées

en: You have successfully unsubscribed!
fr: Votre désinscription a été prise en compte !

en: Bounce Address
fr: Adresse de rebond

en: Export
fr: Exporter

en: Normal
fr: Normale

en: Subscribers have been unsubscribed
fr: Les demandes d'abonnement ont été rejetées

en: Bounces
fr: Rejets

en: Export Subscribers
fr: Exporter les abonnées

en: Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails
fr: L'abonné s'est instantanément déconnecté après avoir cliqué sur le lien de désabonnement des courriels

en: You have to %s to change the delivery settings
fr: Vous devez %s pour changer les paramètres de distributions

en: Bouncing
fr: Rejets

en: Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!
fr: Impossible de se connecter à %1$s sur le port %2$s ! Vous ne pourrez pas envoyer de courriel car le port %3$s est bloqué. Veuillez contacter votre hébergeur ou choisir une méthode différente.

en: Subscription Form
fr: Formulaire d'abonnement

en: You have to confirm your email address. Please click the link below to confirm. %s
fr: Vous devez confirmer votre adresse de courriel. S'il vous plaît cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer. %s

en: Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!
fr: Création de fichiers impossible dans %s. Assurez-vous que WordPress ait les droits en écriture sur votre système de fichiers !

en: Success message Background
fr: Couleur de l'arrière-plan du message de confirmation

en: You have to enable Custom fields for each form:
fr: Vous avez activé les champs personnalisés pour chaque formulaire:

en: Field Labels
fr: Étiquettes des champs

en: Not able to create new DKIM keys!
fr: Impossible de créer des clefs DKIM !

en: Success message Color
fr: Couleur du message de confirmation

en: Field Name
fr: Nom du champ

en: Successful
fr: Réussi

en: You have to make it better!
fr: Vous pouvez faire mieux !

en: Button
fr: Bouton

en: Field wrapper
fr: Enveloppe du champ

en: Not able to save file!
fr: Impossible de sauvegarder le fichier !

en: Button Label
fr: Bouton label

en: Fields
fr: Champs

en: Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s
fr: Pas en mesure de mettre slug archive %1$s. Utilisé par %2$s

en: You haven't purchased this template with this account!
fr: Vous ne l'avez pas acheté ce modèle avec ce compte !

en: Button Options
fr: Option du bouton

en: Button Style
fr: Style du bouton

en: File does not exist. Please contact %s for help!
fr: Le fichier n'existe pas. Veuillez contacter %s !

en: Not bad at all. Improve it further!
fr: Pas mal du tout, mais améliorations possibles !

en: Sync WordPress Users
fr: Synchroniser les utilisateurs WordPress

en: You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide.
fr: Vous devez changer l'enregistrement de votre nom de domaine. Demandez à votre fournisseur d'ajouter un enregistrement TXT. La modification prend plusieurs heures, le temps de la propagation DNS

en: File has been saved!
fr: Le fichier a été sauvegardé !

en: Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big.
fr: Note: Chaque pièce jointe va augmenter la taille globale de votre mail. N'hésitez pas à utiliser des liens externes afin d'accéder à vos documents.

en: Sync WordPress Users with Subscribers
fr: Synchroniser les utilisateurs Wordpress avec les abonnés

en: You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!
fr: Vous devez utiliser le shortcode %s seulement sur la page d'accueil du bulletin d'information !

en: File uploaded to %s
fr: Fichier téléchargé vers %s

en: System Info
fr: Informations système

en: Your IP
fr: Votre IP

en: Filter
fr: Filtre

en: Notification %1$s has thrown an error: %2$s
fr: La notification %1$s a retourné une erreur : %2$s

en: System Mails
fr: Système d'envoi

en: Filter Newsletter list
fr: Filtrer la liste d'infolettre

en: TXT record found
fr: Enregistrement TXT trouvé

en: Finish
fr: Terminer

en: Number of Newsletters
fr: Nombre de newsletters

en: Tag
fr: Étiquette

en: Your bounce server is good!
fr: Votre serveur de rejet est ok !

en: Finish Campaign
fr: Terminer la campagne

en: Number of Subscribers
fr: Nombre d'abonnés

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
fr: Votre navigateur a quelques limitations pour télécharger de gros fichiers avec l'outil de téléchargement multi-fichiers. S'il vous plaît utiliser le navigateur pour télécharger des fichiers de plus de 100 Mo.

en: Campaign | Campaigns
fr[0]: Campagne
fr[1]: Campagnes

en: Finished
fr: Terminée

en: Number of mails sent
fr: Nombre de courriels à envoyer

en: Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber.
fr: Les tags sont espace réservé pour votre newsletter. Vous pouvez les définir partout dans votre modèle de bulletin avec le format %s. Les étiquettes de champs personnalisés sont individuels pour chaque abonné.

en: Your city
fr: Votre ville

en: Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s
fr: Campagne %1$s est en pause à cause d'erreur d'envoi: %2$s

en: Number of posts or images displayed at once in the editbar.
fr: Nombre d'articles ou d'images affichés sur une barre d'outils

en: Template
fr: Modèle

en: Your country
fr: Votre pays

en: Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s
fr: La campagne %1$s a eu du retard en raison d'une erreur d'envoi : %2$s

en: First Name
fr: Prénom

en: Template %s already exists!
fr: Le modèle %s existe déjà !

en: Your currently working with %s
fr: Vous travaillez actuellement avec %s

en: Campaign %s has been sent
fr: a envoyé la campagne %s

en: First open in Campaign %s
fr: Première ouverture dans la campagne %s

en: Offer share option for your customers
fr: Proposez des options de partages aux utilisateurs

en: Template %s has been deleted
fr: Le modèle %s a été supprimé

en: Your daily summary
fr: Votre sommaire quotidien

en: Campaign %s has start sending
fr: La campagne %s a débuté ses envois

en: First subscription canceled
fr: Première inscription annulée

en: Template %s has been uploaded
fr: Le modèle %s a été téléchargé

en: Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!
fr: Votre envoi est en cours de préparation ! Si vous quittez cette page il sera interrompu!

en: Campaign does not exist
fr: La campagne n'existe pas

en: Firstname
fr: Prénom

en: Older: %s
fr: Ancien: %s

en: Template %s has not been deleted
fr: Le modèle %s n'a pas été supprimé

en: Your email address
fr: Votre adresse courriel

en: Campaign draft updated.
fr: Brouillon de la campagne mis à jour.

en: Template %s is missing or broken. Reset to default
fr: Modèle %s est absent ou erroné. Remettre par défaut.

en: Your email may look different on mobile devices
fr: Votre courriel peut avoir un affichage différent sur les appareils mobiles

en: Campaign published. %s
fr: Campagne publiée %s

en: Following fields are missing or incorrect
fr: Un des champs est manquant ou incorrect !

en: Open
fr: Ouvert

en: Template %s is now your default template
fr: Modèle %s est maintenant le modèle par défaut

en: Your form may look different depending on the place you are using it!
fr: Votre formulaire peut avoir une apparence différente en fonction de l'endroit où vous l'utilisez!

en: Open Count
fr: Nombre d'ouverture

en: Template changed. %1$s
fr: Modèle changé. %1$s

en: Your friend's email address
fr: L'adresse courriel de votre ami

en: Campaign restored to revision from %s
fr: Campagne restaurée à la révision du %s

en: Form %s has been removed
fr: Formulaire %s a été enlevé

en: Open Date
fr: Date d'ouverture

en: Template saved
fr: Modèle enregistré

en: Campaign saved.
fr: Campagne sauvegardée.

en: Form Design
fr: Conception du formulaire

en: Optional if a real cron service is used
fr: Optionnel si un vrai service CRON est utilisé

en: Template successful loaded!
fr: Modèle chargé avec succès!

en: Campaign scheduled.
fr: Campagne programmée.

en: Form Fields
fr: Champs du formulaire

en: Template successful updated!
fr: Modèle mis à jour avec succès!

en: Your message was sent successfully!
fr: Votre message a bien été envoyé !

en: Form HTML
fr: Formulaire HTML

en: Templates
fr: Modèles

en: Your monthly summary
fr: Votre sommaire mensuel

en: Campaign slug
fr: Identifiant de la campagne

en: Form ID
fr: ID du formulaire

en: Other
fr: Autre

en: Test bounce settings
fr: Tester le serveur de rejet

en: Your name
fr: Votre nom

en: Campaign submitted. %s
fr: Campagne envoyée %s

en: Form Options
fr: Options du formulaire

en: Other Meta
fr: Autres métadonnées

en: Test your button
fr: Tester votre bouton

en: Your newsletter archive page is: %s
fr: Votre page d'archives de bulletin est: %s

en: Campaign updated.
fr: Campagne mise à jour.

en: Form added
fr: Formulaire ajouté

en: Other used clients
fr: Autres clients utilisés

en: Text
fr: Texte

en: Your newsletter homepage is not visible. Please %s the page
fr: La page d'accueil de votre infolettre n'est pas visible. S'il vous plaît %s la page

en: Campaign updated. %s
fr: Campagne actualisée %s

en: Form selector
fr: Sélecteur de formulaire

en: Others
fr: Autres

en: Text Button
fr: Bouton texte

en: Campaigns
fr: Campagnes

en: Form updated
fr: Formulaire mis à jour

en: Output Format
fr: Format de sortie

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Cancel
fr: Annuler

en: Forms
fr: Formulaire

en: Text after the form
fr: Texte après le formulaire

en: Your weekly summary
fr: Votre sommaire hebdomadaire

en: Cannot delete the default template %s
fr: Impossible de supprimer le modèle par défaut %s

en: Text before the form
fr: Texte avant le formulaire

en: Capabilities
fr: Permissions

en: Forward Link
fr: Transmettre lien

en: Textarea
fr: Aire de texte

en: a link
fr: lien

en: Change Code
fr: Changer le code

en: From Address
fr: De (adresse)

en: Password
fr: Mot de passe

en: Textfield
fr: Champ texte

en: a secret hash which is required to execute the cron
fr: une clé secrète qui sera utilisée pour exécuter le CRON

en: From Email
fr: Adresse d'envoi

en: Paste
fr: Coller

en: Texts
fr: Texte

en: a specific action hook
fr: un moment défini par un hook

en: Change Language
fr: Changer de langue

en: From Name
fr: De (nom)

en: a specific campaign
fr: une campagne spécifique

en: Change Template
fr: Changer le modèle

en: Pause Campaign
fr: Campagne en pause

en: Thanks for your interest!
fr: Merci pour votre intérêt !

en: a specific user time
fr: un moment défini par l'utilisateur

en: Changelog
fr: Journal des changements

en: Pause campaigns
fr: Mettre en pause les campagnes

en: Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world.
fr: Le changement prend environ 48h, le temps de la propagation mondiale

[ctx: common module name]
en: Full Size Image
fr: Image taille réelle

en: Paused
fr: Pause

en: activate
fr: activer

en: CharSet
fr: Charset

[ctx: common module name]
en: Full Size Text Invert
fr: Texte complet inverti

en: Permalink Structure
fr: Structure du lien permanent

en: The WordPress Cron is disabled! Please remove the %s constant from your wp-config.php file or switch to a real cron job!
fr: Le cron de WordPress est désactivé ! Veuillez supprimer la constante %s du fichier wp-config.php ou basculer sur un vrai cron !

en: activate on Envato
fr: activer sur Envato

en: Check bounce server every %s minutes for new messages
fr: Vérifier les rejets toutes les %s minutes pour les nouveaux messages

en: General
fr: Général

en: Permanent Tags
fr: Étiquettes permanentes

en: The address users can reply to
fr: L'adresse de messagerie à laquelle l'utilisateur pourra répondre

en: activate with licensecode
fr: activer avec un code de licence

en: The caching time for tweets must be at least %d minutes
fr: Le temps de cache pour les tweets doit être  au moins de %d minutes

en: Check out existing Campaigns
fr: Jeter un coup d'oeil aux campagnes existantes

en: Geo Location
fr: Géolocalisation

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
fr: Les modifications apportées seront perdues si vous quittez cette page.

en: Please add following lines to the wp-config.php %s
fr: Merci d'ajouter les lignes ci-dessous dans le fichier wp-config.php %s

en: The city DB is about 12 MB. It can take a while to load it
fr: La base de données des villes est d'environ 12Mo. Le chargement peut prendre du temps.

en: add
fr: ajouter

en: Check the JS console for more info!
fr: Vérifier la console JS pour plus d'info!

en: Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page
fr: Merci de changer le lien permanent de %s car il est utilisé par la page d'archives

en: add %s
fr: ajouter %s

en: Please check out %s if you have problems with the plugin
fr: Veuillez vous rendre sur la %s si vous avez des problèmes avec le plugin

en: add button
fr: Ajouter bouton

en: Check your console for more info.
fr: Vérifiez votre console pour plus d'information

en: Please confirm
fr: Merci de confirmer

en: The default delay in minutes for sending campaigns.
fr: Délai d'envoi par défaut en minutes

en: add condition
fr: ajouter une condition

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Gmail has a limit of 500 mails within 24 hours! Also sending a mail can take up to one second which is quite long. This options is only recommended for few subscribers. DKIM works only if set the from address to your Gmail address.
fr: Gmail a une limite de 500 courriels en 24 heures ! Chaque envoi peut prendre plus d'une seconde ce qui est assez long. Cette option n'est recommandée que pour quelques abonnés. DKIM ne fonctionne que si elle est définie depuis votre adresse Gmail.

en: Please confirm your Email Address
fr: Merci de confirmer votre adresse de messagerie

en: The domain you have set the TXT namespace records
fr: Le domaine que vous avez configuré avec l'enregistrement TXT

en: add contacts to following lists
fr: ajouter des contacts aux listes suivantes

en: Go back
fr: Retour

en: Please confirm your subscription!
fr: Merci de confirmer votre inscription !

en: The domain you would like to add a SPF record
fr: Le nom domaine que vous indiquez doit contenir un enregistrement SPF

en: Add custom CSS to your form
fr: ajouter du CSS personnalisé à votre formulaire

en: Choose
fr: Choisir

en: The following addresses were not imported
fr: Les adresses suivantes n'ont pas été importées

en: add field
fr: ajouter champ

en: Great! Your campaign is ready to send!
fr: Super ! Votre campagne est prête à être envoyée !

en: The header of this template files is missing or corrupt
fr: L'en-tête du fichier modèle est manquant ou corrompu

en: add form
fr: ajouter formulaire

en: City DB successfully loaded!
fr: Base de données des villes chargées

en: The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email
fr: Le sélecteur est utilisé pour identifier les clefs utilisées pour attacher un jeton au courriel

en: add forms
fr: ajouter formulaires

en: Click Count
fr: Nombre de clics

en: Please enter the name of the new template
fr: Merci de donner un nom au nouveau modèle

en: add lists
fr: ajouter des listes

en: Click here to confirm
fr: Cliquez ici pour confirmer

en: HTML Version
fr: Version HTML

en: The sender name which is displayed in the from field
fr: Le nom de l'expéditeur qui sera affiché dans le champ

en: Add more custom fields on the %s.
fr: ajouter des champs personnalisés sur le %s.

en: Click to add %s
fr: Cliquer pour ajouter %s

en: Hard bounce
fr: Rejet

en: Please enter your Twitter application credentials on the settings page
fr: S'il vous plaît entrer vos informations d'identification d'application Twitter sur la page des paramètres

en: The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s
fr: Le statut de la campagne a changé. Veuillez recharger la page ou %s

en: add new fields
fr: ajouter de nouveaux champs

en: Click to edit %s
fr: Cliquez pour éditer %s

en: Hard bounced at %s
fr: Rejeté à %s

en: Please enter your email address
fr: S'il vous plaît, veuillez entrer votre adresse de courriel

en: The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed
fr: Le texte que les nouveaux abonnés reçoivent lorsque l'option "Double validation est activée. Utilisez %s pour mettre un lien. L'HTML de base est autorisé.

en: add new list
fr: ajouter nouvelle liste

en: Clickmap
fr: Carte des clics

en: Please fill out all fields correctly!
fr: Merci de remplir tous les champs correctement !

en: The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces
fr: La cote de l'utilisateur est basée sur différents facteurs tels que le taux d'ouverture, taux de clic et rebonds

en: Add people who are added via the backend or any third party plugin
fr: Ajouter les personnes qui ont été ajoutées par le backoffice ou un autre plugin

en: Clicks
fr: Clic

en: Headline
fr: En-tête

en: Please make sure all your campaigns are imported correctly!
fr: Veuillez vous assurer que toutes les campagnes soient importées correctement!

en: add subscribers
fr: ajouter des abonnés

en: Please make sure you have a backup of your files.
fr: S'il vous plaît vous assurer que vous avez une copie de sauvegarde de vos fichiers.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
fr: Le navigateur Web de votre appareil ne peut pas être utilisé pour télécharger des fichiers. Vous pourrez peut-être utiliser l'application <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">l'application native</a> à la place.

en: add to list
fr: ajouter à la liste

en: Codeview
fr: Voir code

en: High
fr: Haute

en: Please make sure you have the permission to import these contacts!
fr: Assurez-vous d'avoir le droit d'importer ces contacts !

en: adjusted click rate
fr: taux de clics ajusté

en: Colors
fr: Couleurs

en: There is no content for this newsletter.
fr: Il n'y a pas de contenu pour cette newsletter.

en: after
fr: après

en: Colors Schema
fr: Modèle de couleurs

en: HighDPI/Retina ready
fr: Haute résolution/Rétina prêt

en: Please select at least the column with the email addresses!
fr: Veuillez au moins sélectionner la colonne avec les adresses de messagerie !

en: There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!
fr: Il y a eu un problème pendant l'importation des contacts. Merci de vérifier les logs d'erreur pour avoir plus d'informations !

en: all IP Addresses
fr: toutes les adresses IP

en: Colors Schemas
fr: Schémas de couleurs

en: Please select the status for the importing contacts!
fr: S'il vous plaît sélectionnez le statut pour les contacts importés !

en: all of the conditions are true
fr: toutes les conditions sont vraies

en: Comma-separated values (CSV)
fr: Séparé par des virgules (CSV)

en: Homepage already created!
fr: Page d'accueil déjà créée!

en: Please selected at least two lists!
fr: S'il vous plaît, sélectionnez au moins deux listes!

en: Allow %s to your blog to enable this option
fr: Autoriser %s au blogue pour activer cette option

en: Comment
fr: Commentaire

en: Homepage created
fr: Page d'accueil créée

en: There was a problem progressing the file
fr: Il y avait un problème sur la progression du fichier

en: Homepage on %s
fr: la page d'accueil le %s

en: Popup width
fr: Largeur de la fenêtre popup

en: There was an error while adding the form: %s
fr: Il y a eu une erreur lors de l'ajout du formulaire: %s

en: Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list
fr: Autoriser les utilisateurs a s'inscrire sur le formulaire de commentaire s'ils ne sont pas encore abonnés à aucune liste.

en: Homepage slugs
fr: Identifiants des pages

en: Post List Count
fr: Nombre d'articles

en: There was an error while deleting forms: %s
fr: Il y a eu une erreur lors de la suppression des formulaires: %s

en: Allow users to update their data with this form
fr: permettre aux utilisateurs de mettre à jour leurs données avec ce formulaire

en: Hook used to trigger campaign
fr: Hook utilisé pour lancer la campagne

en: Postfix
fr: Suffixe

en: There was an error while deleting subscribers!
fr: Il y a eu une erreur lors de la suppression d'abonnés!

en: Already registered
fr: Déjà enregistré

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Hover Color
fr: Couleur du survolé

en: Prefix
fr: Préfixe

en: There was an error while deleting subscribers: %s
fr: Une erreur est survenue lors de la suppression des abonnés : %s

en: Confirm + Signup IP Address
fr: Adresses IP de confirmation et de d'inscription

en: Hover Text Color
fr: Couleur du texte survolé

en: Preheader
fr: En-tête de courriel

en: an error occurred while sending to this receiver
fr: une erreur est apparue pendant l'envoi à ce destinataire

en: Confirm Date
fr: Date de confirmation

en: Preparing Download...%s
fr: Préparation du téléchargement... %s

en: an extern form on %s
fr: un formulaire externe %s

en: Confirm IP
fr: IP confirmation

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: There was an error while updating the form: %s
fr: Il y a eu une erreur lors de la mise à jour du formulaire: %s

en: an update to your language is available!
fr: une mise à jour de votre langue est disponible !

en: Confirm IP Address
fr: Adresse IP de confirmation

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: Preview Newsletter
fr: Prévisualiser la newsletter

en: There was an error: %s
fr: Une erreur est survenue : %s

en: and
fr: et

en: Confirm Slug
fr: Identifiant de la page de confirmation

en: IP Options
fr: Options IP

en: Preview and Code
fr: Prévisualisation et code

en: These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries.
fr: Il y a des étiquettes permanentes qui ne peuvent pas être supprimées. L'étiquette CAN-SPAM est obligatoire dans de nombreux pays.

en: and %1$s to click a link
fr: et %1$s pour cliquer sur un lien

en: Preview for %s
fr: Prévisualiser pour %s

en: This Campaign has been paused
fr: La campagne a été mise en pause

en: and have one of these statuses
fr: et qui ont un de ces statuts

en: Priority
fr: Priorité

en: This Campaign is currently in the queue
fr: La campagne est actuellement en attente

en: any %s
fr: tout %s

en: Confirmation Message
fr: Message de confirmation

en: If you change one of the settings above new keys are required
fr: Si vous changez un seul des paramètres vous devrez regénérer de nouvelles clefs

en: Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere
fr: Les clés privées doivent rester privées ! Ne les partagez ou envoyez à personne !

en: This Campaign is currently progressing
fr: Cette campagne est en cours d'envoi

en: approved
fr: approuvé

en: Confirmation Settings
fr: Paramètres de confirmation

en: If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt
fr: Si vous ne trouvez pas votre pays si dessous, la base de données de géolocalisation est absente ou corrompue

en: Profile
fr: Profil

en: This Campaign was sent on %s
fr: La campagne a été envoyée à %s

en: Assign new lists automatically to this form
fr: assigner les nouvelles listes à ce formulaire automatiquement

en: Confirmation has been sent
fr: La confirmation a été envoyée

en: If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider
fr: Si vous avez défini le domaine et un sélecteur, vous devez générer une clef publique et une clef privée. Une fois créée, vous devez ajouter des enregistrements TXT espace de noms à votre fournisseur de messagerie

en: Profile Button
fr: Bouton profil

en: assigned lists
fr: listes assignées

en: Confirmations sent to %d pending subscribers
fr: Confirmations envoyées aux %d abonnés en attente

en: If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers.
fr: Si vous avez besoin d'aide pour paramétrer votre CRON merci de vous référer à la documentation de votre hébergeur.

en: Profile Link
fr: Lien profil

en: This campaign has been sent on %s. You cannot edit it anymore
fr: Cette campagne a été envoyée à %s. Vous ne pouvez plus l'éditer.

en: at a specific time
fr: à un moment spécifique

en: Consumer key
fr: Clé client

en: If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link
fr: Si vous recevez ce courriel par erreur, effacer le tout simplement. Vous ne serez pas abonné si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation

en: Profile Slug
fr: Identifiant de la page de profile

en: This campaign has been started on %1$s, %2$s ago
fr: Cette campagne a commencé le %1$s, depuis %2$s

en: Attach vCard to all confirmation mails
fr: attacher une vCard à tous les courriels

en: Consumer secret
fr: Mot secret client

en: Profile Update
fr: Mis à jour du profil

en: This campaign is based on an %s
fr: La campagne est basée sur un %s

en: auto responder campaign
fr: Campagne de réponse automatique

en: Ignore column
fr: Colonne ignorée

en: Profile Updated!
fr: Profil mis à jour !

en: This campaign is based on subscribers timezone and problably will take up to 24 hours
fr: La campagne est basée sur le fuseau horaire des abonnées et prendra probablement plus de 24 heures

en: auto updates are recommended for important fixes.
fr: les mises à jour automatiques sont recommandées pour les corrections importantes

en: Copy and paste from your spreadsheet app
fr: Copier / coller depuis votre tableur

en: Image Button
fr: Bouton image

en: Profile updated!
fr: Profil mis à jour !

en: This file is not writeable! Please change the file permission
fr: Ce fichier n'est pas accessible en écriture ! Veuillez changer les permissions de ce fichier

en: Back to Design
fr: retour à la conception

en: Image Fallback
fr: Image de remplacement

en: This form does not exist or has been deleted!
fr: Ce formulaire n'existe pas ou a été supprimé!

en: Back to Fields
fr: retour aux Champs

en: Couldn't create List
fr: Impossible de créer la liste

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Publish
fr: Publier

en: This form is used for user profile updates
fr: Ce formulaire est utilisé pour faire la mise à jour du profil d'utilisateur

en: back to world view
fr: revenir sur la vue mondiale

en: Couldn't load City DB
fr: Impossible de charger la base de données des villes

en: Image files
fr: fichiers image

en: This is a success info
fr: Ceci est de l'info de succès

en: background images are not displayed on all clients!
fr: Les images d'arrière-plan ne sont pas affichées sur tous les clients de messagerie !

en: Couldn't load Country DB
fr: Impossible de charger la base de données des pays

[ctx: common module name]
en: Image on the Left
fr: Image sur la gauche

en: Queued
fr: En attente

en: This is a test mail sent from %s
fr: Ceci est courriel test envoyé de %s

[ctx: common module name]
en: Image on the Right
fr: Image sur la droite

en: This is an error message
fr: Ceci est un message d'erreur

en: based on the users %1$s value
fr: basé sur la valeur de %1$s des utilisateurs

en: Couldn't send message. Check your settings!
fr: Ne peut pas envoyer le message. Vérifier les paramètres !

en: Import
fr: Importer

[ctx: common module name]
en: Quotation
fr: Citation

en: before
fr: avant

en: Count above Button
fr: Nombre au-dessus du bouton

en: Import %s contacts
fr: importer %s contacts

[ctx: common module name]
en: Quotation left
fr: Commentaire gauche

en: begins with
fr: commence avec

en: Country
fr: Pays

[ctx: common module name]
en: Quotation right
fr: Citation droite

en: This is your newsletter homepage but it seems it is not set up correctly! Please follow %s for help!
fr: Ceci est la page d'accueil de votre infolettre mais elle ne semble pas être configurée correctement. S'il vous plaît suivez %s pour de l'aide!

en: Country DB successfully loaded!
fr: La base de données des pays a été correctement chargée !

en: Import WordPress users with following roles
fr: Importer les utilisateurs Wordpress avec leurs rôles.

en: bounce rate
fr: Taux de rejet

en: Create
fr: Créer

en: Import as
fr: Importer en tant que

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: This list does not exist or has been deleted!
fr: Cette liste n'existe pas ou a été supprimée!

en: bounces
fr: rejet

en: Create A New Campaign
fr: Créer une nouvelle campagne

en: Import complete!
fr: Importation terminée !

en: Rating
fr: Cote

en: This mail will hardly see any inbox!
fr: Ce courriel ne verra probablement pas de boîte de réception!

en: bulk delete subscribers
fr: supprimer des abonnés en masse

en: Create Autoresponder
fr: Créer un répondeur automatique

en: Import your existing Subscribers
fr: Importer vos abonnés existants

en: Read more
fr: Lire la suite

en: button label
fr: bouton label

en: by
fr: par

en: Read more about shortcodes at %s
fr: En savoir plus sur les shortcode à %s

en: call it directly
fr: appel direct

en: Importing Contacts...%s
fr: Importation des contacts... %s

en: This user does not exist or has been deleted!
fr: Cet utilisateur n'existe pas ou alors il a été supprimé !

en: campaign deleted
fr: campagne supprimée

en: In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data
fr: Dans certains pays il est obligatoire de sauvegarder l'adresse IP et l'heure de l'inscription pour des raisons légales. Merci d'ajouter l'information dans vos mentions légales si vous sauvegardez ces informations.

en: Reason
fr: Raison

en: campaigns
fr: campagnes

en: Create Screenshot for Feature Image
fr: Créer une capture d'écran pour l'image principale

en: Include your Theme's style.css
fr: Inclure le fichier style.css de votre thème

en: Receivers
fr: Destinataire

en: Time Options
fr: Options du système horaire

en: can be changed in each campaign
fr: peux être changé dans chaque campagne

en: Create a Form to engage new Subscribers
fr: Créez un formulaire afin d'attirer de nouveaux abonnés

en: Info Messages
fr: Messages d'info

en: Time between mails
fr: Temps entre les courriels

en: change
fr: changer

en: Create a List now
fr: Créer une liste maintenant

en: Input
fr: Zone de saisie

en: Recent Feeds
fr: Flux récents

en: Title
fr: Titre

en: change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters
fr: changez le jeu de caractères (charset) et l'encodage de vos courriels si vous avez des problèmes avec certains caractères.

en: Create a new Campaign
fr: Créer une nouvelle campagne

en: Input Background
fr: Arrière-plan de la zone de saisie

en: Referer
fr: Référent

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
fr: Pour copier les informations système, cliquez en dessous et faites Ctrl+C (PC) ou Cmd+C (Mac).

en: change design
fr: changer le design

en: Input Background Color
fr: Saisir la couleur de l'arrière-plan

en: To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials
fr: Pour activer la fonctionnalité de Tweet vous pouvez créer une nouvelle %s et insérer vos droits d'accès

en: change language
fr: changer la langue

en: Input Focus Color
fr: Saisir la couleur du focus

en: change language of texts if available to
fr: changer la langue des textes si disponible pour

en: Create the plain text version based on the HTML version of the campaign
fr: Créer une version texte basée sur la version HTML de la campagne

en: Input Text Color
fr: Saisir la couleur du texte

en: change settings
fr: changer les paramètres
